Születési anyakönyvi kivonat fordítása angolra

2022. március 22.
95
Születési anyakönyvi kivonat fordítása angolra

Születési anyakönyvi kivonat angolul

Néhány gondolat a Magyarországon kiállított közokiratok külföldön történő befogadásáról


login

Jogszabály szerint a születési anyakönyvi kivonatot – elektronikus úton beadott kérelem vagy a születési hely szerinti anyakönyvvezető esetében – 8 napon belül állítja az illetékes szerv vagy hivatal, amelyet az igénylő már 3 nyelven kap kézhez. Az eljárás illetékmentes.

Az ügyintézési határidő viszont az eddigi gyakorlat szerint meghosszabbodhat, ez attól függ, hogy mennyi kérelem vár éppen feldolgozásra.


alert

Fontos jeleznem az ügyfelek felé, hogy születési anyakönyvi kivonatot kérelemre

3 nyelven állítanak ki,

ezt viszont nem kapja azonnal kézhez!


Amennyiben Önnek sürgős az angol fordítás, kérheti a születési anyakönyvi kivonat fordítóiroda általi fordítását, amelyet a külföldi hatóságok vagy szervek elfogadnak. Irodánk a legtöbb esetben angol nyelven készíti ezeknek a dokumentumoknak a fordítását, tehát a szolgáltatás, amelyet ebben az esetben igénybe kell venni, az az angol fordítás.

Fordításra van szükségem!

Közokiratokra uniós szabályozás vonatkozik (az EU-n belül), ami egyértelmű útmutatást ad bizonyos eljárásokban. Figyelembe kell venni viszont - lehet erre is példa - hogy a hatóság nem ismeri el a 3 nyelven kiadott dokumentumot, ha annak tartalmát nem tudja egyértelműen beazonosítani és értelmezni.

puzzle

Ebben az esetben a hatóság a dokumentum fordítását fogja kérni,

amelyet irodánk is elkészíthet!

Hogyan zajlik a közokirat fordítása?

contract Szükség van az okirat scannelt verziójára, viszont személyesen is be lehet hozni.

translate A scannelt verzió alapján történik a fordítás, amely után angol nyelven csatolunk egy záradékot (igazolást)

placeholder A fordítás átvehető személyesen, debreceni irodánkban, vagy

email elküldjük e-mailen (fontos, hogy érdeklődje meg az okiratot befogadó szervnél, hogy milyen formátumban fogadják el).

invoice Amennyiben visszaigazolja az általunk elküldött fordítást, e-számlát állítunk ki, amelynek kiegyenlítésére 8 napja van.

Fordításra van szükségem!


Születési anyakönyvi kivonat fordítás - Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy

  • Magyar nyelven kiállított okiratok - beleértve az anyakönyvi kivonatok valamennyi formáját - fordítása esetében az OFFI hitelesítési jogosultsága külföldön nem terjed ki , ugyanis,

  • ha magyar állampolgárnak van szüksége a célország szerinti  fordításra, a hivatalos fordítást mi, mint fordítóiroda is elkészíthetjük. Eddig minden esetben elfogadták az általunk készített fordítást!


Születési anyakönyvi fordítás – fix ára van, így nem érheti Önt meglepetés!

best-price

magyar-angol – bruttó 5 000 HUF

A lefordított dokumentumhoz egy záradékot is csatolunk, amely célnyelven feltünteti, hogy a fordítás tartalomban mindenben megegyezik az eredeti dokumentummal.


Várom ügyfeleink körében!


Üdvözlettel

Székely Beatrix
Irodavezető és szakfordító


A weboldalon cookie-kat használunk, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsuk. Amennyiben tovább használod weboldalunkat, úgy elfogadod a cookie-kat. A részletekért kattints ide!